Rüzgárlara Söyleyen

Henning Mankell Çev.: Haluk Barışcan Metis Yayınları

İsveç polisiyesinin son yıllarda öne çıkan isimlerinden biri Henning Mankell. Kitapları farklı yayınevleri tarafından dilimize de çevrildi ve tutkun bir okur kitlesi edindi. Soğuk iklimin o kendine has polisiyesi içinde ayrı bir yere konur kendisi. Afrika ülkelerinden birinde geçen hüzünlü bir hikaye anlatıyor Rüzgárlara Söyleyen’de, hem iklim, hem de tür değiştiriyor. On yaşındaki yaşam bilgesi Nelio’nun trajik hayatını kankası Jose Antonio Maria Vaz bir görevmişçesine yıldızlara anlatıyor ve biz de okuyoruz. Sömürgeden kurtulup bağımsızlığını ilan eden benzer ülkelerin karbon kağıdı konmuşçasına çoğaltılabilen benzer tarihleri ve kaderi de işleniyor alttan alta. Latin Amerikan Edebiyatının masalsı atmosferini ve Büyülü Gerçekçilik izlerini taşıyan kitapta; örgütlenmiş, daha doğrusu çeteleşmiş ve haklarını kendi yöntemlerince savunan bir grup sokak çocuğunun liderleri Nelio öncülüğünde yaptığı mücadeleyi severek okuyacaksınız.

Osmanlı Tarihi 1/2/3

Alphonse de Lamartine Çev.: Dr. Reşit Uzmen Bilge Kültür Sanat

Osmanlı tarihi, toplum olarak en önemsediğimiz meselelerden birisidir. Şimdiye kadar, pek çok tarihçi tarafından kaleme alınmış, eksikleriyle, yanlışlarıyla, taraflılığı tarafsızlığıyla yeni tartışmalara sebep olmuş bir tarihtir Osmanlı tarihi. Meşhur Hammer ile başlamış, Namık Kemal tarafından Hammer’e cevap olması için yeni bir Osmanlı tarihi kaleme alınmıştı. Ardından pek çok tarihçi, yazar günümüze kadar, tekrar tekrar meseleye eğilmişlerdir. Bunlar içinde yer alıp, ayrı bir öneme sahip olanı da kuşkusuz Alphonse de Lamartine’inkidir. Osmanlı tarihin üç dönemde inceleyen ve üç ciltten oluşan tarih; bir oryantalistin ve levantenin Osmanlı’ya bakışı açısından önemli bir belgeseldir. Bu kitap sonrasında Batı ilk defa Osmanlı’yı bir ‘ucube’, bir ‘barbar’ olarak görmekten çıkıp; ‘komşu’ ve düşmanın ötesinde, artık gücünü yitirmiş de olsa bir ‘imparatorluk’ olarak görmeye başlamıştır. Osmanlı İmparatorluğu’nun hálá varlığını koruduğu bir zamanda yazılan bu eser, bir Batılının gözünden Osmanlı’yı öğrenmek isteyenlerin, edinmesi gereken bir belgesel kitap.