‘Eğreti Gelinler’ kitabı sinemaya uyarlanan yazar Şükran Kozalı, filme aktarılırken ’romanıyla bağdaşmayan, çelişen uygulama ve sonuçlar doğduğu’ gerekçesiyle ‘Eğreti Gelin’ filminin yönetmeni Atıf Yılmaz ve Delta Filmcilik’e 16 bin 300 YTL’lik tazminat davası açtı.

Kozalı, ‘Eğreti gelinler para almazdı, bunu karın tokluğuna yaparlardı. Ancak, filmdeki eğreti gelin para alıyordu. Romanımın özü bozuldu’ dedi. Kozalı, İstanbul Fikri Sınai Haklar Mahkemesi’nde açtığı davanın dilekçesinde ayrıca yapımcının filmi VCD ve DVD’ye aktarıp bütün Avrupa dillerine çevirerek sözleşmeye aykırı davrandığını öne sürdü.