İhsan Yılmaz

Açık Havada Bir Gün

Jane Bowles

Çev. İnci Ötügen

Metis Yayınları

Jane Bowles, romanı Türkçe’ye çevrilen ve filmi de çekilen Çölde Çay’ın yazarı Paul Bowles’un eşi oluyor. John Malkovich ve Debra Winger’ın başrolünü paylaştıkları bu filmin otobiyografik özellikler taşıdığını, yani bir anlamda Paul Bowles’u Malkovich’in, Jane Bowles’u da Vinger’ın canlandırdığını söyleyebiliriz. Amerika’da evlenip (1938) Fas’ın Tanca şehrine yerleşen (1948) Bowles’lar, edebiyat tarihinin en ilginiç çiftlerinden biri olarak kabul ediliyor özel yaşamları nedeniyle. 1973’te İspanya’nın Malaga şehrinde bir senatoryumda hayata veda eden Jane Bowles’un bu kitapta biraraya getirilen öyküleri dışında bir romanı ve bir de oyunu bulunuyor. Yaşadığı coğrafyanın izlerini sürebileceğiniz bu öykülerinde Jane Bowles özellikle farklı milliyet ve dinden kadınları anlatıyor. Sıradan yaşamların görünmeyen ayrıntılarını kelimeleriyle ortaya çıkartıyor iğneyle kuyu kazarcasına.

Genç Kızlar

Nihal Yeğinobalı

Doğan Kitap

İçeriği kadar yayınlanma hikayesiyle de ilginç bir roman Genç Kızlar. Nihal Yeğinobalı’nın çeviriye ilk başladığı yıllarda yazdığı ancak içeriği nedeniyle çekinip Vincent Ewing adıyla yayınladığı bir roman Genç Kızlar. Yıl 1950. Daha sonra pek çok baskısı yapılan ve bestseller olan bu roman Yeğinobalı’nın yani gerçek yazarının adıyla 2003 yılında ilk kez okura ulaştı. Daha önce Can Yayınları arasında çıkan romanın Doğan Kitap tarafından şimdi üçüncü baskısı yapıldı. Amerika’daki bir sanat akademisinde aynı erkeğe aşık üç kız öğrencinin hikayesini konu alan kitap tam bir gençlik romanı. Aradan elli yıl geçmiş, kalmadı artık böyle bir gençlik diye düşünmeyin. Temelde pek çok şeyin aynı kaldığını göreceksiniz.

Sen Yeter ki İste

Füsun Saka

Selis Kitaplar

Tempo dergisinin deneyimli muhabirlerinden Füsun Saka psikiyatrlardan dinlediği terapi öykülerini bir araya getiriyor Yeter ki Sen İste adlı kitabında. Özellikle Irvin D. Yalom’un başarıyla uyguladığı ve bütün dünyada moda yaptığı bu türün başarılı bir örneğini veriyor Saka. Her hastalığın örneklendiği bir vaka, hasta doktor ilişkisi de dahil edilerek anlatılıyor kitapta. Bir yanda hastalık, diğer yanda o hastalığa bağlı olarak yaşanmış gerçek bir hikaye. Zaman zaman çevrenizden örnekler gelecek aklınıza. Kitabın sonunda psikolojik rahatsızlıklarla ilgili bilgiler de verilerek okurun olaya vakıf olması sağlanıyor.