Reha ERUS/ROMA

Çağdaş Fas edebiyatının dünyaca ünlü yazarı Tahar Ben Jelloun, Türkiye izlenimlerini, 'İstanbul ‘Avrupa gibi’, ama Doğu bölgelerinde hálá namus cinayetleri yaygın' kelimeleriyle anlattı.

Duygular Labirenti, Hata Gecesi, Işığın O Kör Edici Yokluğu, Kum Çocuk, Kutsal Gece, Tanca’da Sessiz Bir Gün, Yoksullar Hanı, Kızıma Irkçılığı Anlatıyorum adlı kitapları Türkçeye de çevrilen çağdaş Fas edebiyatının dünyaca ünlü yazarı tahar Ben Jelloun, geçen mart ayında Türkiye’yi gezdi. Tahar Ben Jelloun, gezi izlenimlerini İtalyan ‘La Repubblica’ Gazetesi’nin pazar eki için kaleme aldı.

CANLA BAŞLA ÇALIŞMA

Jelloun, yazısında Doğuda işlenen namus cinayetlerinin hepsini ‘recm’ diye tanımladı. ‘Modern bir Avrupa kenti görünümünde’ dediği İstanbul’un yanı sıra Muş ve Erzurum’a da gittiğini belirten Ben Jelloun şöyle yazdı:

‘Türkiye’nin Doğu bölgelerinde recm uygulanmasına karşın, ülkede iyi şeyler de var. Türkler canla başla modernleşmeye çalışıyor. Öz kaynaklarıyla ekonomiyi geliştirmeye çalıyor ve bunda başarılı da oluyorlar. İstanbullular arasındaki sınıf farkı ve adaletsizlik büyük çelişkilere neden oluyor. Türkiye AB’ye girmek istiyorsa çok büyük fedakárlıklar yapmak zorunda. Herkes bunun bilincinde.’

8 Mart Dünya Kadınlar Günü öncesi, Türk polisinin kadınları kötü bir şekilde dövmesinin tüm dünyada yankı bulduğunu ve Türkiye’yi AB’de istemeyenlerin eline koz verdiğini belirten Ben Jalloun, ‘buna karşın önyargılı olan herkesin önce Türkiye’ye görmesi gerektiğini’ savundu.

Fransız yazar Pierre Assouline ile birlikte Türkiye’ye gelen Jelloun, İstanbul’da Atatürk Havalimanı gümrüğünde başlarından geçen bir olayı da anlattı. İstanbul’dan ayrılırken, pasaportunda Türkiye’ye giriş damgası bulunmadığı için pasaport polislerinin kendilerini zora soktuklarını belirten Tahar Ben Jelloun, ‘Türk bürokrasisinin kendi ritm ve tünelleri olduğunu’, bundan geçilmesi gerektiğini öne sürdü.

Polisten yalanlama

Tahar Ben Jelloun’un yapılan bir hata nedeniyle Türkiye’ye girişinin bulunmadığını ve gerekli araştırma yapılana kadar bekletildiğini belirten Atatürk Havalimanı Emniyet Şube Müdürlüğü yetkilisi, rüşvet iddialarını da yalanladı. Gazeteci Jelloun’un 13 Mart 2005’te İstanbul’a gelerek Atatürk Havalimanı’ndan Türkiye’ye giriş yaptığını belirten emniyet yetkilisi, şunları söyledi: ‘Pasaport işlemleri sırasında yapılan bir harf hatası sonucu Jelloun Türkiye’ye girmemiş gözüküyor. Onun ardından 16 Mart’ta çıkış için tekrar havalimanına geldiğini pasaport kontrolü sırasında Jelloun’un Türkiye’ye girişi saptanamadı. Bunun üzerine gerekli araştırma yapılana kadar yarım saat yada bir saat süreyle kısımda bekletildi.’