Gates’in Erdoğan’a hediye ettiği ve geveze çıktı denilen bilgisayarda kullanılan GVZ yazılımını test ettik, iyi bir konuşmacıdan çok, iyi bir dinleyici olduğunu anladık. Microsoft Başkanı Bill Gates’in ziyaretinde Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’a bir dizüstü bilgisayar hediye etti.

Medyada ‘Türkçe konuşan ve anlayan bilgisayar’ olarak işlenen Toshiba marka bu ürün bizimle anlaşabilecek mi diye test etmek istedik. Fakat Toshiba Notebook Türkiye, geveze ilan ettikleri ürünlerini geçtiğimiz aydan beri ısrarla talep etmemize rağmen test ettirmeye yanaşmadı. Bu bilgisayarda yüklü olan ve Türkçe’yi sular seller gibi konuştuğu iddia edilen GVZ adlı yazılımı Koç Bilgi Grubu’nun sağladığı CD sayesinde test edebildik.

Şunu söyleyebiliriz ki, GVZ paketinde bulunan ‘NetOkur’ adlı program eğer öğrenci, biz de onun edebiyat öğretmeni olsaydık kesinlikle sınıfta bırakırdık. Türkçe karakter özürlü program, seçilen metin dosyalarını okuyor. Daha doğrusu Almanya’dan bir Türk’le evlenip gelmiş Helga tadında okumaya çalışıyor desek daha doğru olur. Bu programda üç konuşmacı var. GVZ Ersin8kW, GVZLevent16k ve Microsoft’un işletim sistemlerindeki emektar seslendirmeci Sam’e okutabiliyoruz metinlerimizi.

Test metinlerimizden ilki çok basit; logomuzun hemen altında yer alan ‘Teknolojiyi Türkçe konuşturan gazete e.yaşam’ sloganını oku dedik. Önce Levent’ten rica ettik. Cümleye gayet güzel başladı, iyi de gitti fakat o da ne, yılların e.yaşam’ını ‘e.yasam’ yaptı. Bir harften bir şey olmaz dedik. Fakat ikinci test metnimizden hem Levent, hem de Ersin kaldı. Halbuki çok da normal ve günlük hayatta kullanılan kelimelerden rastgele seçtik. ‘e.yaşam, geçmiş, şeker, şahane, bağırmak, teğmen, sağanak, sıkıcı öğretmen, şok geçirmek, şaşırmak, hapşırık’ kelimelerinde Türkçe karakterler bulunuyor. Ve maalesef Microsoft Sam’den biraz daha Türkçe’ye yakındı okuyuşları.

NetOkur daha başarılı

Yine GVZ paketinde bulunan ‘KomutAnlar’ adlı program ise NetOkur’a göre daha iyi çalışıyor. En azından Türkçe anlama konusunda yetenekli. Gerçi biz özel olarak tanımlanmış bölümlerden bazılarını ısrarlı söyleyişlerimizin ardından çalıştırabildik. KomutAnlar’ın uygulama, İnternet, Windows işlemleri ve klavye çalıştırma konusundaki yeteneklerinin tatmin edici düzeyde olduğunu söyleyebiliriz. Kullanıcıların bir İnternet adresini veya sık kullandıkları bir klasörü açmak için bu programı kullanması pek akla yatkın değil. Çünkü uygulama açıkken dışarıdan gelen diğer insan sesleri alakasız işlemlerin yürütülmesine sebebiyet verebiliyor. Yazılımın kullanıcı tarafından yönetilebilir ve kişiselleştirilebilir olma özellikleri ise önemli artılar kazandırıyor.

Özet olarak ‘GVZ Türkçe konuşma konusunda, özellikle Türkçe karakterler konusunda çok geri; dinleme konusunda ise biraz ağır işitmesine rağmen tatmin edici sayılır.