Kıbrıs Rum basını, AB zirvesinde Türkiye'ye müzakere tarihi verilmesiyle sonuçlanan pazarlıkları Rum yönetimi açısından başarısızlık olarak nitelendirdi.

Fileleftheros gazetesi, “Zayıf halka tamamlandı” başlığını kullandığı haberinde, “Ağır baskıya maruz kalan Başkan Papadopulos çetin savaş verdi” diye yazdı ve Papadopulos'un, “Veto çözüm perspektiflerini etkisiz hale getirecekti” sözlerine yer verdi.

"TALEPLER PASTASININ EN BÜYÜK KURBANI OLDUK"

Gazete, Rum yönetiminin, “Türkiye'ye AB ile müzakerelere başlama tarihi verilmesine ilişkin talepler pastası bölüşümünün en büyük kurbanı olduğu” yorumu yaptı.

Gazete, “AB'nin büyüklerinin oluşturduğu ittifakın ve özellikle İngiliz- Alman müdahalelerinin, Rum yönetimini, 'Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Türkiye tarafından tanınması talebinin benimsenmesi olanağından mahrum ettiğini” yazdı.

“VETO ÇÖZÜME YARDIMCI OLMAZDI”

Haravgi gazetesi ise “Sonuçtan memnuniyet” başlığıyla verdiği haberinde, Papadopulos'un, “Veto, temel hedef olan çözüme yardımcı olmazdı” sözlerini öne çıkardı.

Politis, “Başkan Papadopulos memnun göründü” ve “Ümit satın aldık”, Mahi gazetesi de, “Türkiye'nin tanıma taahhüdü” başlıklarını kullandı.

Rum Radyosu ise Papadopulos'un Brüksel'den Güney Kıbrıs'a 03.00 sularında döndüğünü ve havaalanında hiçbir açıklamada bulunmadığını duyurdu.

"TÜRKİYE KIBRIS'I DOLAYLI TANIYOR"

Atina'da yayımlanan Katimerini gazetesi, “AB-Türkiye uzlaşması: Kıbrıs 2005'de dolaylı olarak tanınıyor” başlıklı haberinde, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın, zirve sonuç bildirisine yazılı olarak giren bu konuda yükümlülük altına girdiğini savundu.

Gazete, “uzun ve güç pazarlık” sonucu 25'lerin Türkiye'ye tarih verilmesi yönünde anlaştıklarını, ancak bunun Türkiye'nin gümrük birliği protokolü çerçevesinde “Kıbrıs”ı (Rum kesimi) tanımayı kabul etmesiyle mümkün olduğunu öne sürdü.

To Vima, “Kıbrıs” tanınmadığı takdirde müzakerelerin başlamayacağını vurguladığı haberinde, “Erdoğan'ın gümrük birliği protokolünü imzalamayı kabul ederek geri adım attığını” savundu.

“Avrupa Erdoğan'ı bağladı” başlığını kullanan Elefteros Tipos gazetesi, “Kıbrıs'ın de facto tanınmasının sonuç bildirisinde yer aldığını, dramatik bir müzakere sonrasında Türkiye'nin gümrük birliği protokolünü imzalama konusunda kendisini bağlamaya mecbur kaldığını” öne sürdü.

“Zirvede her şeyin her an havaya uçmasının beklendiğini” kaydeden gazete, “Türkiye'nin Ekim ayından itibaren AB alçısına gireceğini, bunun Atina ile Lefkoşa'ya büyük müzakere avantajları sağladığını” belirtti.

“AVRUPA'NIN BÜYÜKLERİ BASKI YAPTI”

Ta Nea gazetesi, “Beyanına göre... Avrupalı” başlığını kullandığı haberinde, Atina ve Rum Yönetimi'nin beklentilerinde ”çıtayı alçaltarak, nihayetinde de yere koyarak” Ankara'nın geçmesine izin verdikleri değerlendirmesinde bulundu.

“Erdoğan'ın talepleri karşısında adım adım geri çekiliş” başlığını kullanan Ethnos gazetesi, Avrupalıların Erdoğan'ın istekleri karşısında adım adım geri çekildiklerini ve sonunda gümrük birliği protokolünün imzalanacağı açıklamasıyla yetinerek “Ankara'ya kaçış pencereleri yarattıklarını” yazdı.

Elefterotipiya gazetesi, “Avrupalıları bayılttılar” başlıklı haberinde, “Ankara'nın, bir uzlaşma formülüne varılıncaya kadar Avrupa'nın tahammülünü tükettiğini”, öte yandan müzakerelerin başlaması için 3 Ekim 2005'e kadar gümrük birliği protokolünü imzalamasının karara bağlandığını yazdı.

Apoyevmatini gazetesi ise “Erdoğan yenilgisi” başlığını kullandığı haberinde, Yunanistan ve Kıbrıs Rum Yönetimi'nin sert tutumlarının Brüksel'de sonuç getirdiği değerlendirmesinde bulundu.

NEW YORK TIMES: ÇOK AZ AVRUPALI LİDER KUTLAMA HAVASINDA 

ABD’de yayınlanan The New York Times gazetesi, 17 Aralık Zirvesi sonrasında verilen tüm kutlama mesajlarına karşın, çok az Avrupalı liderin kutlama havasında göründüklerine dikkat çekti.

Gazetede, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın ekibinde bulunan bir yetkilinin, Avrupalı liderler bunun bir tanıma olmaya yetmediğini söyleseler de Erdoğan’ın Kıbrıs konusunda kabul ettiği unsuru Türk halkına satmanın zor olabileceğini söylediğine dikkat çekildi. Washington’daki Stratejik ve Uluslararası Çalışmalar Merkezi uzmanı Bülent Ali Rıza’nın "Beğenin ya da beğenmeyin, Kıbrıs Cumhuriyeti’nin tanınmasıyla arada artık bir bağlantı var" sözlerine yer verildi. Gazetede ayrıca, Türkiye ile müzakerelerin 20 yıl alabileceği yorumu yapıldı.

WASHINGTON POST: KIBRIS KARARI BİR ÇEŞİT FİİLİ TANIMA"

Washington Post gazetesi, Brüksel’deki görüşmelerde Kıbrıs’ın Türkiye tarafından tanınması konusunda bir kriz yaşandığını ancak sorunun Türkiye’nin uyum protokolünü yeni AB üyelerini de kapsayacak biçimde genişletmeyi kabul etmesiyle çözüldüğünü anımsattı. Bunun bir çeşit de facto (fiili) tanıma olduğunu yazan gazete İskandinavyalı bir diplomatın "Bu, onların Kıbrıs’ı dolaylı olarak tanıdıkları anlamına gelir. Ama bu, zaman içinde yavaş yavaş halletmemiz gereken bir şey" sözlerine yer verdi.

IHT: TÜRKİYE KIBRIS’I ZIMNEN TANIDI, ERDOĞAN İÇİN ZAFER

Merkezi Fransa’da olan ve dünya siyaset çevrelerinin etkili gazetesi International Herald Tribune gazetesi ise, Zirve’nin sonunda varılan uzlaşmada Türkiye’nin Rum Kesimi’ni zımnen tanıdığını ifade etti.

Gazetede, "Türkiye, müzakerelerin 3 Ekim 2004’te başlamasından önce Kıbrıs’a ilişkin sözlü ya da yazılı olmayan bir tanımayı işleme koymakta görüş birliğine vardı" denildi. Gazete, Zirve kararının Başbakan Erdoğan için bir zafer olduğu yorumu yaptı.

BBC: KARAR, KIBRIS’I TANIMAYI KABUL ETMEK

İngiliz yayın kuruluşu BBC de zirvede Türkiye’nin Kıbrıs ile ilgili olarak kabul ettiği paragrafın getirdiği soru işaretlerine değindi. Gazetede, "Pek çok Türk, Kıbrıs Rum hükümetini herhangi bir biçimde tanımayı kabul etmenin Ada’nın kuzeyindeki Kıbrıslı Türkleri satmak anlamına geleceği kaygısı duyuyor" denildi.

Haberde, kabul edilen paragrafın, Rum hükümetinin "fiili tanınmasını kabul etmek" anlamına geleceği, ancak bu fikri kamuoyuna satmak için Türkiye’ye daha fazla zaman verdiği ifade edildi.

FT: ERDOĞAN KOŞULLARI KAMUOYUNA SATMAK ZORUNDA

İngiltere’de yayınlanan Financial Times gazetesi başyazısında, alınan kararın "gerçekten tarihi olduğunu", Ankara’nın üyeliğinin AB’yi değiştireceğini ve Türkiye’yi dönüştüreceğini belirtti. Gazete, bir diğer yazıda ise, Zirve’de yapılan pazarlıkların, Kıbrıs konusunun, Türkiye ile müzakerelerin ilk aşamalarına damgasını vuracağını ortaya çıkardığını yazdı.

Gazetede, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın, Kıbrıs başta olmak üzere, görüşmelerde konuşulan ve üzerinde uzlaşmaya varılan konuları Türk halkına hiçbir bedel almadan satmak zorunda olduğu yorumu dikkat çekti. Gazetede yer alan bir başka haberde de, görüşmelerin ilk günü olan Perşembe günü Türkiye’nin önüne konulan önerinin, Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer ile Genelkurmay Başkanı Org. Hilmi Özkök’ü, Rum hükümetinin fiili tanınmasına yol açacağı düşüncesiyle, rahatsız ettiği yorumu da yapıldı.

THE GUARDIAN: FİİLİ TANIMA PROTOKOLÜ TARTIŞILMAMALI

İngiliz The Guardian gazetesi ise başyazısında, Başbakan Erdoğan’ın "bir batılılaştırıcı olarak itibarı"nın Atatürk ile kıyaslanmaya başlandığını iddia etti. Gazete, aynı yazıda, Türkiye’nin Kıbrıs Cumhuriyeti’ne fiili olarak tanıma getiren ticaret protokolünü imzalaması gerekliliğinin tartışılamayacağını savundu.

Gazetede, "Tüm üyelerini tanımadan bir kulübe giremezsiniz" denilirken, Annan Planı’nın hayata geçirilmesi girişimlerinin bir kez daha gündeme gelebileceğine dikkat çekildi. Erdoğan’ın evine, karşılığında çok ağır bir bedel ödediği, "müzakerelere başlangıç tarihi" ile döndüğü kaydedildi. Avrupa’nın ise kendisine 10 yıllık bir süre için "nefes alma molası" satın aldığı belirtildi.

THE INDEPENDENT: KIBRIS PARAGRAFI TÜRKLER’İN KARARIYDI

İngiltere’nin bir diğer önde gelen gazetesi The Independent ise, Zirve’de Kıbrıs konusu üzerinde yapılan tartışmalara ve görüşmelere ilişkin perde arkası bilgiler verdi. Gazete, Rum tarafının, Kıbrıs paragrafına ağır koşullar eklemeyi başarmasıyla Türklerin masadan kalkma tehdidinde bulunduklarını ancak bir orta yolun bulunmasıyla uzlaşmaya varıldığını yazdı. Görüşmelere katılan bir diplomatın "Anahtar, bunun onların kararı olmasıydı. Bu onlara bir ’gereklilik’ olarak getirilmedi ya da ’empoze’ edilmedi" sözlerine dikkat çekildi.

"ALTERNATİF İLİŞKİ YOLU AÇIK"

Gazetede yer alan bir başka haberde ise, müzakerelerin başarısızlıkla sonuçlanması durumunda, "ilgili ülkenin Avrupa’ya, mümkün olan en güçlü bağlarla demirleyeceği" ifadesinin, Türkiye ile üyelik dışında alternatif bir ilişki seçeneğini açık tuttuğu yorumu yapıldı.

THE TIMES: GÖRÜŞMELER HİÇ TAMAMLANMAYABİLİR

İngiliz The Times gazetesi ise, Zirve’deki görüşmelerin sonunda, Ankara’ya diğer AB adaylarından çok daha sıkı giriş koşullarının getirildiği bir anlaşmaya varıldığı belirtildi. Gazetede, Türkiye’nin üyeliğine ilişkin koşullara karşın, AB liderlerinin, yarı gelişmiş bir ülkeyi AB standartlarına getirmenin ve Türkiye’nin üyeliğine yönelik kamuoyu tepkisinin üstesinden gelmenin çok zor olacağına ve Türkiye ile müzakerelerin hiç tamamlanmayabileceğine inandıkları da vurgulandı.