1911'de İstanbul'da doğan Günyol, ortaöğrenimini Saint-Benoit Lisesi'nde, yükseköğrenimini İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nde tamamladı. Milli Eğitim Bakanlığı Tercüme Bürosu, İslam Ansiklopedisi Yazı Kurulu, Yabancı Diller Okulu ve Atatürk Erkek Lisesi'nde çeşitli görevler üstlenen sanatçı, bir süre de Yeni Ufuklar ve Çan Yayınları'nda yöneticilik yaptı.
Günyol'un eleştirmen, denemeci ve çevirmen kimliği ile imza attığı kimi kitapların adları şöyle: Dile Gelseler, Yeni Türkiye Ardında, Devlet İnsan Mı, Bu Cennet Bu Cehennem, Çalakalem, Orman Işırsa, Daldan Dala, Bilinç Yolunda, Yaza Yaza Yaşarken, Gölgeden Işığa, Giderayak Yaşarken, Uzak Yakın Anılar, Sanat ve Edebiyat Dergileri.
Özellikle eleştiri türünde yol açıcı ürünler veren sanatçı, 1989'da Sedat Simavi Edebiyat Ödülü'nü aldı.