|
KOÇBANK'ın armağanı Sái Mustafa Çelebi'nin Yapılar Kitabı (Tezkiretü'l - Bünyan ve Tezkiretü-l- Ebniye) -Mimar Sinan'ın Anıları) kitaplığımdaki seçkin yerini aldı.
Bakın Mimar Sinan ne demiş:
‘‘Umut ederim ki, zamanın sonuna ve kıyamete dek yaptıklarıma göz gezdirecek temiz yürekli dostlar, çabamdaki ciddiyet ve gayreti öğrendiklerinde insaflı bir gözle bakıp beni hayır duayla anarlar; inşallah!’’
Doğan Kuban'ın giriş yazısını okuyunca kitabın niteliğini anlayabilirsiniz.
Yapılara dair anlatılanların bir kısmı Mimar Sinan'a ait olmakla birlikte yazarın da bunların arasına kendi düşünceleri kattığını bilmek gerekiyor.
Yapılar Kitabı'nın önemi; Sinan'ın yaptıklarının öyküsünü onun ağzından buraya aktarması, gelecek kuşaklara bu bilgiyi iletmesidir.
Günümüz diline Hayati Develi ile Samih Rifat çevirmişler.
Hem Mimar Sinan gibi dünyaca ünlü büyük bir mimarın düşüncelerini, yaptıklarını hem de mimarlığa nasıl başladığını eski metinlerin edebi tadında okumak bana ayrı bir zevk veriyor.
Hiç kuşkusuz değişik bir gözle bu metinlere bakmanızı salık veririm.
Osmanlı'nın toplumsal, siyasal, dinsel yanını da bu kitapta bulacaksınız.
Düzyazı bir kitabın içindeki manzum bölümlerin de kitaba ayrı bir özellik kattığını söylemeliyim.
* * *
KAPAĞINDA YKY'nin adı bulunan armağanımı evdeki çalışma masamda okudum.
Ebadı nerdeyse 35x55 olan kitabın adını vereyim önce:
İmparatorluğun Meşalesi-XVIII. Yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu'nun Genel Görünümü ve Ignatius Mouradgea d'Ohsson.
Kitabın sponsoru bir ilaç firması; AstraZeneca.
AstraZeneca'nın Türkiye Başkanı Per Wesslau, kitabın içine konulan bir sayfalık giriş yazısında kitabın niteliği üzerine bilgi veriyor:
‘‘İmparatorluğun Meşalesi, 1760'lardan itibaren İstanbul'daki İsveç delegasyonu tarafından istihdam edilen bir dragoman (çevirmen) olan Ignatius Mouradgea d'Ohhson'un Osmanlı tarihini kaleme aldığı Osmanlı İmparatorluğu'nun Genel Görünümü üzerine yazılmış makalelerden oluşuyor.
Kitap İngilizce ve Türkçe olmak üzere iki dilde yayınlanmış.
Yabancıların Osmanlı İmparatorluğu'na dair yazdıkları benim için çok önemli bir kaynaktır. Çünkü başka bir ülke insanının saptadıkları, dışardan birinin gözüyle değerlendirmeler yeni bakış açıları kazandırır.
Sanırım Osmanlı İmparatorluğu'nun yenilenmesinde Müslüman kadın imgesi bölümü hepinizin ilgisini çekecektir.
Gravürlere bakmanızı ayrıca anımsatmaya da gerek yok.
* * *
BİR de bu kitapların ucuz, özet baskıları yapılabilse de daha çok kimse okuyabilse. |
