Hürriyet'e Türkçe ilan verdi
Türk pavyonunun duvarına çişini yapan Prens August, Hürriyet'e verdiği Türkçe ilanla Türkler'den özür diledi. Prens, ‘Saygıdeğer Türk halkına’ başlıklı tam sayfa ilanda, zaruri ihtiyacını gidermenin Türk halkına karşı bilinçli bir hareket olmadığını söyledi.
ALMANYA'nın Hannover kentinde ‘Expo 2000 Fuarı’nı ziyareti sırasında Türk pavyonunun duvarına işeyen Hannover Prensi Ernst August, Hürriyet'e tam sayfa ilan verdi. Prens August, Türkçe ilanında zaruri ihtiyacını gidermesinin, kesinlikle Türk halkına karşı bilinçli bir hareket olmadığını açıkladı.
Prens, önce 58 bin 700 mark (Yaklaşık 18 milyar lira) ödeyerek Frankfurter Allgemeine Gazetesi'ne verdiği tam sayfa açıklamasında, işediğini kabul etti. Frankfurter Allgemeine Zeitung'dan sonra, Hürriyet'e de ilan veren Prens August, bu konuda Bild Gazetesi'ni art niyetlilikle suçladı. Türk kültürünün hayranı ve Türk halkının dostu olduğunu kaydeden Prens, Türkler'le olan dostane ilişkisini sonsuza dek sürdürmek amacında olduğunu belirtti.
İLANLAR FARKLI Ancak Prens'in Frankfurter Allgemeine Gazetesi ile Hürriyet'e verdiği ilanlar arasında açık farklar bulunuyor. Örneğin Alman gazetesine verilen ilanda, ‘‘Expo'yu ziyaretim sırasında rahatladığımı kabul ediyorum. Ancak ne Türk pavyonu ne de Türk Devleti'nin toprağına işedim’’ deniliyor. Prens bu ilanda işediğini, ancak Türk pavyonunun duvarına işemediğini belirtiyor.
Hürriyet'e verilen ilanda ise durum biraz daha farklı. Hürriyet'e verdiği ilanda Prens, ‘zaruri ihtiyacını gidermesinin ne Türk pavyonuna ne de Türk halkına karşı bilinçli bir hareket olmadığını’ söylüyor.
İŞEDİM AMA... Tüm basın açıklamalarında ‘kesinlikle işemediğini’ ve kendisine ‘komplo’ yapıldığını belirten Prens, Berlin Büyükelçiliği'ni de arayarak, ‘‘Basında çıkan haberler tamamen asılsızdır’’ diye konuşmuştu.
Prens Ernst August, Bild Gazetesi ile kendisi arasındaki ‘şahsi savaşın’ içine Türkler'in de çekilmek istendiğinden yakınmış ve Türkiye ile Türkler'i öven sözler söylemişti. Bild Gazetesi ayrıca, Prens'in bu sözleriyle, ‘Türkler’in öfkesinden' uzak durmak istediğini ve o yüzden haberleri yalanladığını belirterek, Prens'in ‘Türkiye’yi ve buradaki Türk toplumunu temsil eden büyükelçiye doğrudan yalan söylediğini' öne sürmüştü.
Saygıdeğer Türk Halkına
Londra, 30 Haziran 2000
AÇIKLAMAMA başlamadan önce son günlerde Bild Gazetesi tarafından hakkımda çıkarılan ve çarpıtılmaya çalışılan haberlerin beni şaşırtmaktan öte, üzüntüye boğduğunu ifade etmek ve bu tip olayların başka şahısların başına gelmemesini dilemek isterim.
Hannover Expo 2000'deki ziyaretim esnasında zaruri ihtiyacımı gidermemin kesinlikle ne Türk pavyonuna ne de Türk halkına karşı bilinçli bir hareket olmadığını, Sayın Türk kamuoyuna belirtmek görevimdir. Bu olay, tabiliğinin dışına çıkarılarak bir sansasyon yaratmak için abartılmaktadır.
Bild Gazetesi, yayınladığı fotoğraflarla hiçbir art niyet ve politik amaç taşımayan tabii olayı kendi tirajını artırmak için çarpıtarak kullanmaktadır.
Bild Gazetesi'nin Türk toplumunun önde gelen isimleri ile yaptığı söyleşilerde, bu kişiler adı geçen gazete tarafından yanlış bilgilendirilip, aynı gazetenin kötü emellerine erişmesine alet olmuşlardır. Bu doğrultuda bu şahısların göstermiş olduğu reaksiyonları çok normal karşılıyorum.
Gazete, aile ismimi ve şahsımı kullanarak, gizlice yürüttüğü yabancı düşmanlığı politikasına, çirkin bir şekilde beni alet etmeye çalışmaktadır. Ama şuna inanıyorum ki, Türk milleti gibi medeni bir toplum, baş sayfasında çıplak kadın fotoğrafları basarak tirajını artırmaya çalışan bir gazetenin bu tür oyunlarına gelmeyecek kadar anlayışlı ve ulvidir.
Ben ve ailem, bütün kalbimizle Türk kültürünün hayranı ve Türk halkının dostu olduğumuzu belirtmek isteriz.
Uzun yıllardan beri her yıl Türkiye'ye ziyaretimizde memleketinizin güzelliğinin ve halkınızın misafirperverliğinin hayranı olduk. İzninizle ilerde de memleketinizi ziyaret edip, bu dostane ilişkimizin sonsuza dek sürdürmek amacında olduğumuzu Türk halkına duyururuz.
En iyi dileklerimle.
Bild: Prens ‘Özür dilerim’ desin
ALMANYA'nın en yüksek tirajlı gazetesi Bild, dünkü sayısında Hannover Prensi Ernst August'un çiş skandalıyla ilgili Frankfurter Allgemeine gazetesine verdiği tam sayfalık ilana geniş yer ayırdı. Prens August'un işediğini kabul ettiğini belirten Bild, ‘‘Ancak Prens, özür dilemekten tek söz bile etmedi’’ dedi. Bild Genel Yayın Yönetmeni Udo Röbel de, Prens'e son kez ‘‘Özür dile’’ çağrısında bulundu.
Prens'in ilk kez suskunluğunu bozduğunu kaydeden Bild, Prens'in işediğini kabul ettiğini ancak Türk pavyonunun duvarına işemediğini ileri sürdüğünü duyurdu. Prens tarafından yalan haber yazmakla suçlanan Bild, ‘‘Bir öğrenci grubu, Prens'in Türk pavyonuna işediğini resmen görmüş. Öğrencilerden biri de bu olayı fotoğraflamış. Ayrıca olaya dışardan tanık olan biri daha var. O da bizim haberi doğruluyor’’ sözlerine yer verdi.
Gazete, Prens'in ‘‘Bild gazetesi, gizli olarak yabancı düşmanlığı güdüyor’’ sözlerine de sert tepki gösterdi. Gazete, Ernst August'un bu sözlerinin, çalışanlar arasında büyük öfke yarattığını belirtirken, gazetenin Genel Yayın Yönetmeni Röbel, ‘‘Prens'in suçlamalarını kesinlikle kabul etmiyoruz. Hukuki yollarımızı açık tutacağız’’ dedi.
Prens'in vukuatı çok
PRENSES Caroline'in kocası Prens Ernst August, Bild Gazetesi'nin duvaran işeyen fotoğrafları ortaya çıkartmasının ardından gazetenin Hannover Temsilcisi Anne Kathrin Berger'i telefonla arayıp, çok ağır küfürler etmişti. Aynı şekilde Bild Gazetesi'nin Genel Yayın Yönetmeni'ne de ağır hakaret eden Prens, bu sözler nedeniyle mahkemeye verilmişti.
Prens August daha önce de çeşitli olaylara karıştı. Bundan iki yıl önce evinin önünde bir gazeteci ile karşılaşan Prens, muhabiri evire çevire şemsiyesi ile dövmüş ve mahkemeye verildikten sonra gazeteciye 90 bin mark acı parası vermeyi kabul etmişti.
August, geçtiğimiz aylarda da tüm dikkatleri üzerinde topladı. Bir bar sahibini adamlarıyla birlikte döven Ernst August, dayak olayından sonra kaçmış, ancak hakkında dava açılmıştı. Münihli bar işletmecisi, olayın peşini bırakmayacağını ve Prens'in cezalandırılmasını istediğini belirtti.
